1 00:00:08,240 --> 00:00:10,840 Kaptan, insanlar var. 2 00:00:10,880 --> 00:00:14,840 Kazazedelerin olduğu bir tekne. Kaptan, manevrayı durdurmalısınız. 3 00:00:14,880 --> 00:00:18,040 bu insanların yüzleri dolu püstüller ve yaralar, 4 00:00:18,080 --> 00:00:21,720 Hasta olmaları mümkündür. Kaptan, onu götürmenizi talep ediyorum. 5 00:00:21,760 --> 00:00:24,080 Hiçbir şey talep etmiyorsun, ben kaptanım 6 00:00:24,120 --> 00:00:27,560 ve hayatta kalmalarını izleyin. Bu gemiden ineceksin 7 00:00:27,600 --> 00:00:30,960 ve salınıza geri döneceksiniz. İnmek için ateş etmem gerekecek 8 00:00:31,000 --> 00:00:34,560 çünkü izin vermeyeceğim Halkımı terk etsinler. 9 00:00:34,600 --> 00:00:38,320 -Ricardo, gemi boş. astronotlar orada değil. 10 00:00:38,360 --> 00:00:41,240 Eser şu: bir tür aktarıcı. 11 00:00:41,280 --> 00:00:43,960 Sinyal yaymak için kullanılır uzun mesafe 12 00:00:44,000 --> 00:00:46,480 ve onları almak. -Bağlantınız var mı? 13 00:00:46,520 --> 00:00:48,720 -Evet. -Verici çalışmıyor, 14 00:00:48,760 --> 00:00:51,560 Bir plakası eksik. Bir şey biliyor musun? -Ah! 15 00:00:51,600 --> 00:00:53,920 öyle olduğumuzu sanıyordum aynı takımda. 16 00:00:53,960 --> 00:00:56,240 Evet ama farklı bir yerde. 17 00:00:56,280 --> 00:01:00,200 Yaptığın şeyin sonuçları Onlar senden çok yukarıdalar, 18 00:01:00,240 --> 00:01:02,760 Onlar benden üstünler 19 00:01:02,800 --> 00:01:06,720 ve üzeri burada olan herkesin. 20 00:01:06,760 --> 00:01:10,600 Senin için ben hiç kimseyim. 21 00:01:12,520 --> 00:01:15,720 Eğer benimle olmak istemiyorsan, saygı duyacağım, 22 00:01:15,760 --> 00:01:19,520 ama başka kimseyle birlikte olmayacaksın. 23 00:01:20,840 --> 00:01:23,320 Ne istersen yapacağım. Emin misin? 24 00:01:23,360 --> 00:01:25,000 Evet. Lütfen, yemin ederim. 25 00:01:25,040 --> 00:01:29,440 Yanılmışım, Gamboa geri döndü ve... 26 00:01:29,480 --> 00:01:33,120 Seni sevmiyorum Ulysses. seni sevmiyorum 27 00:01:33,160 --> 00:01:36,520 Bana ne söylediğin umurumda değil Beni hâlâ sevdiğini biliyorum. 28 00:01:36,560 --> 00:01:40,000 Söyle bana. Gamboa'nın bununla bir ilgisi var mı? tüm bunlarla mı? 29 00:01:40,960 --> 00:01:43,800 Ainhoa. Seni seviyorum. 30 00:01:44,680 --> 00:01:47,840 Bebeğe bakmak istiyorum çünkü ben onun kiralık babasıyım. 31 00:01:47,880 --> 00:01:50,320 Şu anda nasılsınız? kilitlendi, 32 00:01:50,360 --> 00:01:52,800 başka seçeneğim yok seninle ilgilenmek 33 00:01:52,840 --> 00:01:56,480 -Seni ikna etmek için kandırmak aşık olmadığını 34 00:01:56,520 --> 00:01:58,920 Çok yorucu olmalı. Dün seni öptüm 35 00:01:58,960 --> 00:02:02,920 ve artık kendimden şüphe ediyorum. -Sürpriz istemiyorum 36 00:02:02,960 --> 00:02:06,920 ne hediye ne de bana vermeye devam ediyorsun acı, tamam mı? 37 00:02:06,960 --> 00:02:10,280 Bir saçını kesemezdin ve bana bu kadar sorun yaşatmayacak mısın? 38 00:02:10,320 --> 00:02:14,200 Eğer sana bir bok verirsem, bu bir şey için olacaktır. Piti, farkında değilsin. 39 00:02:14,240 --> 00:02:18,040 Belki sana aşığım ilk günden itibaren. 40 00:02:19,800 --> 00:02:22,400 Aşık olup olmadığından emin misin? Julia'dan mı? 41 00:02:22,440 --> 00:02:23,840 Bir köpek gibi. 42 00:02:23,880 --> 00:02:27,360 En iyisi ve en samimisiydi uzun zamandır başıma gelen olay. 43 00:02:27,400 --> 00:02:29,280 Sana aşık oldum Julia. 44 00:02:29,320 --> 00:02:32,640 -Biz hasta değiliz. Bunu neden yapıyorsun? 45 00:02:32,680 --> 00:02:35,680 -Julia bizi aldatıyor. Bu hiç hoşuma gitmiyor. 46 00:02:35,720 --> 00:02:39,200 Sen kimsin Julia? Sizi Bay Gamboa'yla tanıştırmak istiyorum. 47 00:02:42,240 --> 00:02:46,120 Burada ne yapıyorsun? Ne bildiğini sorma Julia. 48 00:02:46,160 --> 00:02:48,440 Mecburiyetinizi yerine getirin. 49 00:03:00,600 --> 00:03:02,520 Teşekkür ederim. 50 00:03:13,640 --> 00:03:16,600 "Okulda, dersin başında, 51 00:03:16,640 --> 00:03:19,440 "Her zaman yeni çocuklar vardı." 52 00:03:19,480 --> 00:03:22,800 -Beyler, havluları alın. 53 00:03:22,840 --> 00:03:25,920 "Yeniler üzgündü başlangıçta. 54 00:03:25,960 --> 00:03:30,120 Bu yüzden bayan dedi ki hissettirilmeleri gerektiğini 55 00:03:30,160 --> 00:03:32,240 sanki evdeymiş gibi." -Al. 56 00:03:32,280 --> 00:03:34,440 -Teşekkür ederim. Bu muydu? -Evet. 57 00:03:34,480 --> 00:03:37,880 "Onlara kitapları verdim ve bizimki gibi bir bebek." 58 00:03:46,240 --> 00:03:49,760 -Ben zaten oradayım. -Ah! Emin misin? 59 00:03:49,800 --> 00:03:52,080 -Elbette. -Dört yatak, aşkım. 60 00:03:52,120 --> 00:03:54,960 -Dört yataklı. -Yeniler için ne düşünüyorsunuz? 61 00:03:55,000 --> 00:03:56,880 -Çok güzel. -Salom, Bubble, 62 00:03:56,920 --> 00:04:00,160 banyolar su basıyor. "Yenilerinin verilmesi gerekiyordu 63 00:04:00,200 --> 00:04:04,520 oturup yapılabilecek masalar zanaat işi." 64 00:04:04,560 --> 00:04:07,000 -Ya şu yatak? -Kızlardan, 65 00:04:07,040 --> 00:04:09,920 onlara kulübelerini veren yenilere. 66 00:04:09,960 --> 00:04:12,520 -Kadın kalmaya geliyor seninle. 67 00:04:12,560 --> 00:04:15,760 Sıkı olacağız, değil mi? -Neden şikayet ediyorsun Ramiro? 68 00:04:15,800 --> 00:04:19,040 Lanet olsun, sonunda karma kabinler, yani bıkacağız 69 00:04:19,080 --> 00:04:21,600 et görmek için. -Hadi gidelim! 70 00:04:21,640 --> 00:04:24,440 Bir el uzat, Şikayet edilecek bir durum olduğunu düşünmüyorum. 71 00:04:24,480 --> 00:04:28,720 Burası denizci güvertesi... "Onlara her şeyi öğretmek zorundaydık 72 00:04:28,760 --> 00:04:32,520 yenilere. Ceketi nereye koyacağım, 73 00:04:33,680 --> 00:04:37,640 yemek odası neredeydi ve banyolar, 74 00:04:37,680 --> 00:04:41,600 eğer işemek istersen... Ya da diğeri." 75 00:04:42,000 --> 00:04:44,200 Ne kadar iğrenç! 76 00:04:44,240 --> 00:04:46,960 Her gün bizim bokumuzu yiyor. 77 00:04:47,000 --> 00:04:49,760 Ama pekala, Bu saç nereden geldi? 78 00:04:49,800 --> 00:04:54,040 Bu saç değil Salo. saçın kökleri var 79 00:04:54,080 --> 00:04:59,040 ve o kadar da şişman değil. -Throw that in the bucket. 80 00:04:59,080 --> 00:05:04,040 Sifonları açalım, Bu çalılardan bir tane daha kalmasın. 81 00:05:12,720 --> 00:05:15,840 -Hoş geldin. -Çok teşekkür ederim. 82 00:05:15,880 --> 00:05:19,080 "Birinci dersten önce yeniler ayrılmak zorunda kaldı 83 00:05:19,120 --> 00:05:22,040 to the board and say his name." Merhaba. 84 00:05:22,080 --> 00:05:23,440 Merhaba. 85 00:05:23,480 --> 00:05:28,440 "Onları böyle tanıyorduk ve yavaş yavaş gülmeye başladılar." 86 00:05:28,480 --> 00:05:30,760 -Merhaba. 87 00:05:40,040 --> 00:05:42,240 Ben Victor'um. 88 00:05:42,880 --> 00:05:44,560 Tom. 89 00:05:44,600 --> 00:05:46,280 Tatlı. 90 00:05:46,320 --> 00:05:48,160 Eleanor. 91 00:05:52,920 --> 00:05:55,600 Gemi sallandı bu onu neredeyse batırıyordu 92 00:05:55,640 --> 00:05:59,040 ve insanlar mümkün olan her yere yapıştılar. 93 00:06:00,640 --> 00:06:04,000 İkinci hamlede, su giriyor... 94 00:06:05,320 --> 00:06:08,400 Su şiddetle girdi her yerde, 95 00:06:08,440 --> 00:06:10,840 her yerde. 96 00:06:14,360 --> 00:06:18,560 Salon odaları Birkaç saniye içinde sular altında kaldılar. 97 00:06:18,600 --> 00:06:22,320 Yüzlerce kişi çıktı pencerelerden veda ediyorum. 98 00:06:22,360 --> 00:06:24,800 -Ve deniz insanları yuttu. 99 00:06:28,280 --> 00:06:31,360 Herkes histerikti. Arayan anneler vardı 100 00:06:31,400 --> 00:06:34,400 çaresiz çocuklarına 101 00:06:34,440 --> 00:06:37,720 peki nasıl yapabiliriz cankurtaran sandalına biniyoruz 102 00:06:39,160 --> 00:06:41,160 ve orada durum daha da kötüydü, 103 00:06:41,200 --> 00:06:46,160 çünkü görebiliyordun birçok insana 104 00:06:46,200 --> 00:06:49,320 onlara yardım etmen için çığlık attı. 105 00:06:49,360 --> 00:06:52,560 Dışarı çıktılar 106 00:06:52,600 --> 00:06:57,440 denizin elleri tekneye kim yapıştı, 107 00:06:57,480 --> 00:07:00,160 yanlarda, ama artık yer yoktu. 108 00:07:00,200 --> 00:07:02,520 Artık yer yoktu. 109 00:07:02,560 --> 00:07:07,040 Bu yüzden onları ayırmak zorunda kaldık 110 00:07:08,040 --> 00:07:10,760 kürekler dövülerek. 111 00:07:25,280 --> 00:07:28,080 Ve birdenbire hiçlik, 112 00:07:29,160 --> 00:07:31,920 hiçlik, mutlak sessizlik. 113 00:07:37,240 --> 00:07:40,800 Onları terk etmek zorunda kaldık Şans eseri, sanki... 114 00:07:43,680 --> 00:07:45,880 Sanki onları biz öldürmüşüz gibi. 115 00:07:48,480 --> 00:07:51,600 Orada kaldılar. 116 00:07:54,640 --> 00:07:56,320 "Ve geri kalanı, 117 00:07:57,840 --> 00:08:01,280 seninle gidenler salda mı? 118 00:08:02,760 --> 00:08:05,440 -Salda 20 kişiydik. 119 00:08:05,480 --> 00:08:09,680 beş kişi öldü İlk günlerdeki yaralardan dolayı. 120 00:08:09,720 --> 00:08:12,080 Ve diğer 11'i birkaç gün önce. 121 00:08:12,120 --> 00:08:17,080 Giderek daha fazla şey vardı. Ve bir tayfun tekneyi alabora etti 122 00:08:17,120 --> 00:08:20,280 ve bu pek çok saatimizi aldı onu döndürürken... 123 00:08:28,760 --> 00:08:31,720 İnsanlar tükendi ve soğuktan öldü 124 00:08:31,760 --> 00:08:37,480 nasıl battıklarını gördük 125 00:08:37,520 --> 00:08:40,000 önümüzde. 126 00:08:43,760 --> 00:08:45,520 Üzgünüm. 127 00:08:45,560 --> 00:08:47,000 Üzgünüm. 128 00:08:54,560 --> 00:08:58,040 Neyse kabusun bitti 129 00:08:58,080 --> 00:09:00,680 bu tekne senin yeni evin 130 00:09:00,720 --> 00:09:03,600 ve hepimiz onun ailesiyiz. 131 00:09:05,960 --> 00:09:08,600 Estrella Polar'a hoş geldiniz. 132 00:09:15,760 --> 00:09:17,600 Teşekkür ederim. 133 00:09:48,680 --> 00:09:51,440 Neyse artık hayat devam ediyor. 134 00:09:51,480 --> 00:09:54,080 Ve eğer yanılmıyorsam, birisinin dersi var 135 00:09:54,120 --> 00:09:56,960 Beş dakika içinde hayatta kalma. Hadi. 136 00:09:57,000 --> 00:09:58,360 Kaptan, özür dilerim. 137 00:09:58,400 --> 00:10:01,640 Üzgünüm, ondan önce konuşmak istiyoruz 138 00:10:01,680 --> 00:10:05,040 ailelerimizle onlara anlatmak için hayatta olduğumuzu. 139 00:10:08,960 --> 00:10:11,200 Telefon kullanabilir miyiz? 140 00:10:31,480 --> 00:10:36,840 Çoğunuzun düşündüğünü biliyorum devam etmenin saçma olduğunu 141 00:10:36,880 --> 00:10:41,520 hayatta kalma dersleri ile ama umarım hikaye 142 00:10:41,560 --> 00:10:45,040 yeni arkadaşlarımızın fikrini değiştirmene neden oldu, 143 00:10:45,080 --> 00:10:48,720 çünkü dün onlar onlardı, ama yarın biz olabiliriz... 144 00:10:48,760 --> 00:10:50,200 Nasıl bir şey? 145 00:10:50,240 --> 00:10:55,880 İki santimetrelik sap, çivi gibi beş küçük yaprak 146 00:10:55,920 --> 00:10:59,920 ve şimdiye kadar gördüğüm en güzel yeşil. 147 00:10:59,960 --> 00:11:03,040 Kuru kalmalısın; 148 00:11:03,080 --> 00:11:05,880 özellikle ayaklar. Neden? 149 00:11:05,920 --> 00:11:09,680 Ne yapacağımızı hatırlıyor musun? İlk filiz ne zaman ortaya çıkacak? 150 00:11:09,720 --> 00:11:11,400 -Mürettebat üyelerine... 151 00:11:11,440 --> 00:11:17,280 O halde şimdi yapmalıyız Normal çiftlerin yaptığı şey. 152 00:11:19,240 --> 00:11:23,160 Biliyor musunuz? sana bir mesaj gönderirdim sana ne kadar güzel olduğunu söylüyorum 153 00:11:23,200 --> 00:11:26,800 seni okuldan almaya giderdim motosikletimle 154 00:11:28,680 --> 00:11:30,720 ve seni sinemaya götürürdüm. 155 00:11:31,880 --> 00:11:35,800 Biz aynı fikirde değiliz filmde. 156 00:11:35,840 --> 00:11:39,080 Kuru kalmalısın. Film umurumda değil 157 00:11:41,560 --> 00:11:44,720 çünkü seni öpüyor olurdum ışıkları kapattıklarından beri 158 00:11:44,760 --> 00:11:48,680 jenerikler bile Ainhoa. -Ve eğer giderse 159 00:11:48,720 --> 00:11:54,320 vücudun bir kısmı kapalı... Senden sabır istedim Ulysses. 160 00:12:13,760 --> 00:12:15,560 Ainhoa, 161 00:12:15,600 --> 00:12:19,640 Bugünkü dersle ilgilenmiyor musun? Evet, elbette ilgileniyorum. 162 00:12:39,760 --> 00:12:41,960 Kiminle konuşuyordu? 163 00:12:43,200 --> 00:12:44,920 Beni duymadın mı? 164 00:12:44,960 --> 00:12:48,240 ona soruyorum kiminle konuştuğunu. 165 00:12:50,120 --> 00:12:53,000 :-Ya da kiminle konuşuyordun? 166 00:12:59,440 --> 00:13:02,800 Merhaba. Kız kardeşimle konuşuyordum. 167 00:13:02,840 --> 00:13:05,080 Üzgünüm. 168 00:13:21,560 --> 00:13:24,360 Ders bitti, gidebilirler. 169 00:13:24,400 --> 00:13:28,480 Ders bitti dedim. Gidebilirsiniz lütfen. 170 00:13:54,640 --> 00:13:56,320 İşte bu. 171 00:14:00,480 --> 00:14:03,560 Merhaba. Orada ne var? Merhaba. Nasılsın? 172 00:14:03,600 --> 00:14:06,360 İyi. Çok teşekkür ederim doktor. 173 00:14:06,400 --> 00:14:09,240 Sonra görüşürüz. Güle güle. 174 00:14:19,880 --> 00:14:21,640 Nasıllar? 175 00:14:21,680 --> 00:14:24,480 Biraz yetersiz beslenmiş ve susuz kalmış, 176 00:14:24,520 --> 00:14:28,520 ama sonuçları alana kadar analizler ve mahsuller, 177 00:14:28,560 --> 00:14:31,640 teşhis koyamayacaktır. Birkaç saatimi alacak. 178 00:14:37,120 --> 00:14:40,240 Peki, bu bana sonuçları verecek onlara sahip olduğunda. 179 00:14:40,280 --> 00:14:44,760 Ve iyi günler. Aynı şekilde. 180 00:15:38,520 --> 00:15:41,640 İyi misin? 181 00:15:41,680 --> 00:15:44,200 Barışçıl. Oturmak. 182 00:15:44,240 --> 00:15:45,600 Bunun gibi. 183 00:15:50,160 --> 00:15:53,280 Hadi, sana iyi gelir, Tila. 184 00:15:57,240 --> 00:16:00,400 yeni öğrendim dünyanın kaybolduğunu. 185 00:16:05,680 --> 00:16:10,040 Biraz daha güçlü bir şeyin yok mu? Temizlemek. 186 00:16:19,560 --> 00:16:21,920 Sahip olmak. Teşekkür ederim. 187 00:16:23,760 --> 00:16:26,240 Bu seni hiç rahatlatmayabilir, 188 00:16:30,360 --> 00:16:33,280 ama toprak kayboldu, ama hepsi değil. 189 00:16:34,520 --> 00:16:36,720 Bir ada olduğunu biliyoruz. 190 00:16:36,760 --> 00:16:39,800 kayıtta duyuyoruz kara bir kutudan, 191 00:16:39,840 --> 00:16:41,440 bir uçak onu gördü. 192 00:16:41,480 --> 00:16:44,240 Yıllarımızı alabilir onu bulurken 193 00:16:44,280 --> 00:16:46,160 ama umut var. 194 00:16:50,400 --> 00:16:53,320 Vilma, söylemek istediğim şey şu bizimki 195 00:16:53,360 --> 00:16:56,840 tuhaf bir ilişki, tuhaflığın sınırında diyebilirim. 196 00:16:56,880 --> 00:16:59,480 Tuhaf? -Evet tuhaf Vilma. 197 00:16:59,520 --> 00:17:03,440 Ama neden? -Yani seninle yıkandığım için 198 00:17:03,480 --> 00:17:07,160 saçına dokunmadan çıplak, Kendimi çocuğun babası ilan ediyorum 199 00:17:07,200 --> 00:17:11,120 biraz tohum olmadan ve şimdi birlikte yaşayacağız 200 00:17:11,160 --> 00:17:14,120 aynı kabine ilk buluşma olmadan 201 00:17:14,160 --> 00:17:15,480 Tuhaf. 202 00:17:15,520 --> 00:17:19,560 Bakalım Piti, seninle yaşayacağım ve beş kişi daha. 203 00:17:19,600 --> 00:17:23,880 Bu ilişkide bir adım değil, Burası bir çingene kampı. 204 00:17:27,720 --> 00:17:30,320 Gerçi istersen, 205 00:17:33,360 --> 00:17:35,800 işleri iyi yapabiliriz. 206 00:17:35,840 --> 00:17:40,080 Tam olarak ne demek istiyorsun? 207 00:17:40,120 --> 00:17:43,440 Hızlı birine yatağına veda etmek için mi? 208 00:17:43,480 --> 00:17:45,320 Hayır. 209 00:17:45,360 --> 00:17:49,920 Hayır, yani kaptana sor bir kabin 210 00:17:49,960 --> 00:17:53,320 ikimiz de nereye uyuyoruz beşiğimizde. 211 00:17:54,680 --> 00:17:56,800 Bir dakikalığına beni dinle. 212 00:17:56,840 --> 00:17:59,880 Bak, sen atlarsan ben de atlarım. 213 00:17:59,920 --> 00:18:04,680 ama baskı bile istemiyorum kötü hisler yok. Bir düşün. 214 00:18:04,720 --> 00:18:07,920 24 saat içinde bana bir şey söyleyeceksin. 215 00:18:08,880 --> 00:18:12,600 Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 216 00:18:25,640 --> 00:18:28,800 gidebilirdim benimki dinlerdi 217 00:18:28,840 --> 00:18:32,560 kayıt mı? Kaptan, battılar. 218 00:18:35,000 --> 00:18:38,360 Yaşadıklarımızdan sonra ve bize söyledikleri, 219 00:18:38,400 --> 00:18:40,840 İyi bir haber olurdu 220 00:18:40,880 --> 00:18:44,440 yüksek sesle dinle toprak var, 221 00:18:44,480 --> 00:18:48,480 hala var. O kayıtta 222 00:18:48,520 --> 00:18:52,520 onlarca uçağın sesi duyulabiliyor estrell�ndose, 223 00:18:52,560 --> 00:18:55,680 Bunun en iyisi olduğunu düşünmüyorum halkı için. 224 00:18:55,720 --> 00:18:57,960 Evet ama... Beni dinle gerçekten 225 00:18:58,000 --> 00:19:01,680 Bu en iyisi. Kuyu. 226 00:19:02,720 --> 00:19:04,320 Elbette. 227 00:19:11,240 --> 00:19:13,960 Patavatsız olmak istemiyorum 228 00:19:15,400 --> 00:19:17,800 ama neden giyinip geldi? kız arkadaş mı? 229 00:19:23,400 --> 00:19:26,280 Evleniyordum gemi kazası sırasında. 230 00:19:27,680 --> 00:19:32,920 Gemi battı Yapacağımı söyledikten birkaç dakika sonra. 231 00:19:34,160 --> 00:19:36,400 Ah. HAYIR. 232 00:19:36,440 --> 00:19:38,880 Üzgünüm. 233 00:19:40,920 --> 00:19:44,160 Dokuz yıldır bekliyoruz bana evlenme teklif etmek için 234 00:19:44,200 --> 00:19:45,800 dokuz, 235 00:19:49,320 --> 00:19:53,280 ve dokuz yıl bekliyorum birkaç dakikalık evlilik için. 236 00:20:05,960 --> 00:20:07,840 Kaptan, 237 00:20:07,880 --> 00:20:10,480 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 238 00:20:15,120 --> 00:20:16,880 Hayır. 239 00:20:16,920 --> 00:20:20,200 Bu saçmalık. Hadi söyle bana. 240 00:20:20,240 --> 00:20:22,520 Hayır, bu saçmalık. Eleanor, dinle. 241 00:20:22,560 --> 00:20:25,200 Ona orada söyledim. Önemli değil. 242 00:20:25,240 --> 00:20:27,640 Bu bir aile. Ve bir ailede, 243 00:20:27,680 --> 00:20:30,640 eğer birinin bir sorunu varsa, hepimizde var. 244 00:20:30,680 --> 00:20:32,880 Bana sorunun ne olduğunu söyle. 245 00:20:36,000 --> 00:20:38,480 Hey! -Merhaba. 246 00:20:38,520 --> 00:20:40,640 Hepsi senin. -Teşekkür ederim. 247 00:20:43,520 --> 00:20:45,640 -Nasılsın Dulce? 248 00:20:45,680 --> 00:20:50,000 Hiçbir şey yok, alan temiz, 249 00:20:50,040 --> 00:20:54,120 Bu sonuncuyu alıyorum ve kendinizi rahatlatabilirsiniz. 250 00:20:54,160 --> 00:20:58,720 Bu arada sana bir tavsiyede bulunacağım: Eğer bu yatağı buradan alırsan, 251 00:20:58,760 --> 00:21:02,760 uyandığında ilk gördüğün şey Deniz. 252 00:21:02,800 --> 00:21:05,000 Muhteşem. 253 00:21:10,280 --> 00:21:12,400 Şimdi mi gidiyorsun? 254 00:21:12,440 --> 00:21:16,160 Beni yalnız bırakma lütfen. 255 00:21:23,720 --> 00:21:25,520 Hadi bakalım tatlım. 256 00:21:25,560 --> 00:21:28,960 belki sana söyleyeceğim budur Sana saçmalık gibi geliyor 257 00:21:29,000 --> 00:21:31,520 ama üstesinden geliniyor. 258 00:21:32,600 --> 00:21:37,360 Dünyanın sonu diyorum. Daha iyi olacak kadın, göreceksin. 259 00:21:41,120 --> 00:21:45,200 Tamamen yalnızım. 260 00:21:45,240 --> 00:21:47,480 Kimsem yok. 261 00:21:47,520 --> 00:21:51,560 Yalnız, yalnız, kadın, ikisi de 262 00:21:51,600 --> 00:21:53,680 sen bana sahipsin. 263 00:21:55,160 --> 00:22:00,600 Peki ve arkamda 40 kokpit ekibine. 264 00:22:00,640 --> 00:22:05,440 Evet 75 metre uzunluğunda Kendinizi yalnız hissetmeniz imkansızdır. 265 00:22:05,480 --> 00:22:08,360 Göreceksin, bu bir otobüse benziyor yoğun saatte. 266 00:22:08,400 --> 00:22:11,760 Düşünmeye yardımcı olur hepimizin bu işte birlikte olduğumuzu, 267 00:22:11,800 --> 00:22:14,280 büyük bir aile gibi. 268 00:22:15,480 --> 00:22:17,120 Çok yardımcı oluyor. 269 00:22:17,160 --> 00:22:21,520 Beni sıkı tut lütfen. 270 00:22:21,560 --> 00:22:25,080 Lütfen bu gece kal bu gece benimle. 271 00:22:25,120 --> 00:22:31,000 Lütfen, yalnız uyumak istemiyorum. Lütfen. 272 00:22:31,040 --> 00:22:35,440 Tamam, seninle kalacağım. 273 00:22:39,280 --> 00:22:41,840 Hey! Nasılsın Tom? 274 00:22:41,880 --> 00:22:45,240 -Sorun nedir? -Hiçbir şey, bunu kaldırıyorum. 275 00:22:47,000 --> 00:22:49,560 Kabinin tamamı senin. 276 00:22:54,560 --> 00:22:57,000 Sonra görüşürüz çocuklar. -Sonra görüşürüz. 277 00:23:29,880 --> 00:23:34,080 Ama bu saçmalık da ne? -Saçmalık, ne daha fazlası ne daha azı. 278 00:23:34,120 --> 00:23:38,760 Neden? Neyden? Nereden? - Sifondan, 279 00:23:38,800 --> 00:23:43,760 musluktan, kanalizasyondan, dolapların arkasından... 280 00:23:43,800 --> 00:23:47,040 -Birçok şeyden. Temizlikten geçin Paskalya'dan Palms'a. 281 00:23:47,080 --> 00:23:49,600 Daha çalışkan olsaydık toz bezi ile, 282 00:23:49,640 --> 00:23:53,240 zaten buna sahip olmayacaktık. Çıkar şu pisliği üzerimden 283 00:23:53,280 --> 00:23:56,480 masadan kalk canım. -Bu saçmalık değil. 284 00:23:56,520 --> 00:24:00,480 Onlar krizalit. -Ne diyor? 285 00:24:04,080 --> 00:24:07,480 -Tekneye bir şey yuva yapıyor, 286 00:24:07,520 --> 00:24:11,480 ama ne olduğunu bilmiyoruz. 287 00:24:11,520 --> 00:24:14,920 Kutsal Tanrım! -Bak, taşındı. 288 00:24:17,680 --> 00:24:20,960 Ne krizalit ne de süt. Ben amonyağı alacağım. 289 00:24:21,000 --> 00:24:25,560 -Bubble, bana bir iyilik yap. Bu iğrenç şeyi atın, 290 00:24:25,600 --> 00:24:28,240 ama cips sıçıyorum. Hadi. 291 00:24:42,440 --> 00:24:44,360 Bu sadece... 292 00:24:46,800 --> 00:24:49,280 Tanrım! 293 00:24:51,640 --> 00:24:55,000 Buna hiçbir zaman inanmadım, 294 00:24:55,040 --> 00:24:56,760 Hiçbir zaman inanmadım... 295 00:24:58,720 --> 00:25:00,520 Bu sadece... 296 00:25:00,560 --> 00:25:04,560 Aynı gün battık 297 00:25:04,600 --> 00:25:09,480 İnanılmaz şeyler olmaya başladı. 298 00:25:09,520 --> 00:25:14,880 O günden beri görüyorum dev balık, 299 00:25:14,920 --> 00:25:19,600 Mutant algler, çok yoğun sisler granit bir duvar gibi 300 00:25:19,640 --> 00:25:23,360 ve tüm çatal bıçak takımları geminin çatısında. 301 00:25:23,400 --> 00:25:27,680 İnanılmaz şeylerin olduğu açık Öyle olmayı bıraktılar. 302 00:25:29,440 --> 00:25:31,160 Evet. 303 00:25:38,880 --> 00:25:41,160 Seni neyin endişelendirdiğini söyle bana. 304 00:25:47,840 --> 00:25:49,920 sana bir mesajım var 305 00:25:52,920 --> 00:25:54,840 karısının. 306 00:26:01,320 --> 00:26:04,560 Eşim iki ay önce öldü biz yola çıktık. 307 00:26:09,440 --> 00:26:11,000 Biliyorum. 308 00:26:13,040 --> 00:26:15,760 Ama kaptan, inanılmaz gibi görünse de, 309 00:26:15,800 --> 00:26:18,400 Ona bir şey söylememi istedi. 310 00:26:45,800 --> 00:26:49,440 "Ainhoa, Geçmişi silebilseydik 311 00:26:49,480 --> 00:26:53,040 sıfırdan başla ve kuralları değiştir 312 00:26:53,080 --> 00:26:55,200 senin yanında olmamı engelleyen, 313 00:26:55,240 --> 00:26:58,960 Yine de seni sevemeyeceğimi düşünüyorum "seni sevdiğimden daha fazla." 314 00:27:03,520 --> 00:27:07,040 "Bu sabah fark ettim tüm istediğim bu 315 00:27:07,080 --> 00:27:09,720 seninle olabilmek, seninle ilgilenebilmek ve seni koruyacağım. 316 00:27:09,760 --> 00:27:13,160 Bunu yapamamak beni öldürüyor. Şimdilik imkansız gibi görünse de 317 00:27:13,200 --> 00:27:17,640 eğer bir olasılık olduğunu düşünüyorsanız deneyebilmek, 318 00:27:17,680 --> 00:27:20,520 Bu kitaba bana bir not bırakın." 319 00:27:59,600 --> 00:28:01,400 Vay, Julia! 320 00:28:02,040 --> 00:28:04,600 Nasılsın? Güzel. 321 00:28:04,640 --> 00:28:06,440 Nasılsın? 322 00:28:07,760 --> 00:28:09,320 Güzel. 323 00:28:10,440 --> 00:28:14,320 Sizi çok uyumlu görüyorum. Kimseyle tanıştın mı? 324 00:28:14,360 --> 00:28:17,120 Hayır. Hayır mı? 325 00:28:19,400 --> 00:28:22,520 Neden? Çünkü çok güzelsin. 326 00:28:25,920 --> 00:28:29,400 Salom, dün kaptan Yemekte bana evlenme teklif etti. 327 00:28:34,800 --> 00:28:36,640 Peki ne oldu? 328 00:28:37,600 --> 00:28:40,880 Hiçbir şey. Nasıl olur da hiçbir şey olmaz? 329 00:28:40,920 --> 00:28:43,040 Ne cevap vereceğimi bilemediğimden. 330 00:28:45,440 --> 00:28:48,600 Salom hiç bakmamıştı Ricardo'ya bu taraftan. 331 00:28:48,640 --> 00:28:52,880 Bilmiyorum, geceyi şunu düşünerek geçirdim: onu çeviriyorum. 332 00:28:54,680 --> 00:28:56,560 Peki ne düşündün? 333 00:29:00,040 --> 00:29:03,240 Ben de şunu düşünüyordum: Ricardo her zaman oradaydı. 334 00:29:04,720 --> 00:29:06,560 Bu da bana güvenlik sağlıyor. 335 00:29:06,600 --> 00:29:09,720 Korktuğum zaman, beni sakinleştiriyor. 336 00:29:11,280 --> 00:29:15,040 ve farkettim seni daha çok tanımayı çok isterim 337 00:29:15,080 --> 00:29:19,120 onunla daha fazla vakit geçir, onunla kahvaltı yap, onunla gül... 338 00:29:21,480 --> 00:29:23,640 Salom, sanırım onu seviyorum. 339 00:29:23,680 --> 00:29:26,480 Ve daha sonra? 340 00:29:28,520 --> 00:29:32,040 "Geç olduğunu düşünüyorsun" sana bir cevap vermek için mi? 341 00:29:32,080 --> 00:29:34,360 Hayır, hayatım. 342 00:29:35,400 --> 00:29:38,440 Ricardo sana söyleseydi aşık olan odur. 343 00:29:38,480 --> 00:29:41,840 20 yılını Marisa'yla geçirdi ve onun hiç şüphe ettiğini görmedim 344 00:29:41,880 --> 00:29:44,960 bir an değil, o yüzden lütfen git 345 00:29:45,000 --> 00:29:48,240 ve evet deyin. 346 00:29:50,000 --> 00:29:51,920 Julia. 347 00:29:52,720 --> 00:29:55,280 Bu beni çok acıtıyor Julia. 348 00:29:55,320 --> 00:29:57,960 bir şeyler doğru değil. 349 00:29:59,440 --> 00:30:02,000 Gelmek. Hadi, hadi. 350 00:30:02,040 --> 00:30:03,720 Kaptan. 351 00:30:03,760 --> 00:30:06,080 Kaptan, üzgünüm. Ona söylememeliydim. 352 00:30:06,960 --> 00:30:09,240 Kaptan, lütfen beni görmezden gelmeyin. 353 00:30:09,280 --> 00:30:10,640 Kaptan. 354 00:30:11,800 --> 00:30:13,800 Kaptan, üzgünüm. 355 00:30:14,760 --> 00:30:18,200 Eğer sana acı çektirdiysem çok özür dilerim ama niyetim bu değildi. 356 00:30:18,240 --> 00:30:21,080 Lütfen, düşünmeni tercih ederim deli olduğumu 357 00:30:21,120 --> 00:30:24,800 Sürüklenen bir salda belirir, Onu tekneme koydum ve bana şöyle dedi: 358 00:30:24,840 --> 00:30:27,840 eşimden bir mesaj var bu ölü. 359 00:30:27,880 --> 00:30:30,080 Neden onun deli olduğunu düşünüyorsun? 360 00:30:31,880 --> 00:30:33,360 Anladım. 361 00:30:33,400 --> 00:30:36,160 Anlıyorum kaptan. Lütfen beni dinle. 362 00:30:36,200 --> 00:30:39,240 Bir dakika. Beni dinle lütfen. Lütfen. 363 00:30:40,200 --> 00:30:41,840 Bunun hakkında düşünmedim. 364 00:30:43,240 --> 00:30:46,520 İçten içe söyledim bunu 365 00:30:48,400 --> 00:30:50,040 çünkü... 366 00:30:51,680 --> 00:30:56,040 Cenaze vazosuna dokunduğumda, 367 00:30:59,040 --> 00:31:00,560 Onu gördüm. 368 00:31:02,320 --> 00:31:04,400 Onu sadece bir anlığına gördüm 369 00:31:04,440 --> 00:31:07,200 bir odada 370 00:31:12,760 --> 00:31:14,880 Oda nasıldı? 371 00:31:18,560 --> 00:31:20,960 Çift kişilik yataklı, 372 00:31:21,000 --> 00:31:23,680 beyaz duvarlar 373 00:31:27,560 --> 00:31:30,160 ve birkaç mavi perde. 374 00:31:37,280 --> 00:31:41,560 Mavi perdeli beyaz mı? Evet. 375 00:31:41,600 --> 00:31:43,880 Daha iyi bir şey düşünmedin mi? 376 00:31:43,920 --> 00:31:47,640 Bunun gibi kaç oda olacak? Dünyada? Kaç tane? 377 00:32:27,840 --> 00:32:29,800 -Merhaba güzel. -Evet lütfen. Merhaba. 378 00:32:34,720 --> 00:32:36,200 Bip sesi. 379 00:32:40,840 --> 00:32:42,600 Senin derdin ne? 380 00:32:42,640 --> 00:32:46,560 Beni bağlayacak birine ihtiyacım var ana komutana karşı çok güçlü 381 00:32:46,600 --> 00:32:49,280 ve 24 saat içinde gitmeme izin verme. -Görelim. 382 00:32:49,320 --> 00:32:52,800 Ne oldu? -Beni etle baştan çıkarıyorlar. 383 00:32:52,840 --> 00:32:56,240 En üst model, küçük tekneli olanı, bu bana ima edilmişti, 384 00:32:56,280 --> 00:32:59,040 benimle yatmak istediğini söyleyen kişi. 385 00:32:59,080 --> 00:33:02,160 Ve? -Nasıl ve ne? 386 00:33:02,200 --> 00:33:05,160 Biz birbirimizi tanıyoruz Piti. Bakalım ne zamandan beri böyle oldu 387 00:33:05,200 --> 00:33:08,760 Bu senin için bir sorun mu? -Bu sabahtan beri Vilma... 388 00:33:13,880 --> 00:33:17,920 Bak, belki de o kişi sen değilsin bunu sana söylemem daha doğru olur 389 00:33:17,960 --> 00:33:21,400 ama Vilma bana söyledi birlikte yaşamamızı isteyen. 390 00:33:26,120 --> 00:33:30,400 Tebrikler. -Adil olanları tebrik ederim, değil mi? 391 00:33:30,440 --> 00:33:34,360 bu bana düşünmem için 24 saat verdi ve burada, iki dakika sonra ortaya çıkıyor 392 00:33:34,400 --> 00:33:37,040 yeni dünyanın çocuğu ve bana sarılıyor, 393 00:33:37,080 --> 00:33:40,720 bu bana yaklaştı. -Sana ne söylemek istediğimi biliyor musun? 394 00:33:40,760 --> 00:33:44,560 Dulce'la yatabilir misin? Vilma'yı işte böyle beceriyorsun 395 00:33:44,600 --> 00:33:46,640 sonsuza kadar, 396 00:33:49,680 --> 00:33:53,200 ama Vilma seni seçti Piti, yani gösteriyor 397 00:33:53,240 --> 00:33:55,600 bunu hak ettiğini. Bu senin sınavın. 398 00:33:55,640 --> 00:33:58,720 Neyin kanıtı? - Bunun kanıtı, 399 00:33:58,760 --> 00:34:03,440 24 saat geçmiş ve konu açılmamışsa, Yeni bir Piti'nin var olduğunun işaretidir. 400 00:34:03,480 --> 00:34:06,040 -Merhaba Piti. 401 00:34:06,640 --> 00:34:09,000 Merhaba. -Merhaba. 402 00:34:09,760 --> 00:34:11,560 Hey... 403 00:34:11,600 --> 00:34:14,240 Nerede bulacağınızı biliyor musunuz? yastık mı? 404 00:34:14,280 --> 00:34:16,440 Evet, çamaşır odasında. 405 00:34:17,360 --> 00:34:19,040 Teşekkür ederim. 406 00:34:32,080 --> 00:34:34,160 Romantik roman mı? 407 00:34:37,080 --> 00:34:39,640 Beni şaşırtıyorsun Gamboa. 408 00:34:39,680 --> 00:34:43,000 Bakalım doğru mu en orospu çocuklarının bile 409 00:34:43,040 --> 00:34:46,720 Onların küçük kalpleri var. Eğer kavga arıyorsan Ulysses, 410 00:34:46,760 --> 00:34:49,440 devam et, belki bulursun. 411 00:34:49,480 --> 00:34:51,840 Ne istiyorsun? Bir bahane mi? 412 00:34:58,920 --> 00:35:02,840 Yoksa yaşlanıyor musun? Beni arama Ulysses. 413 00:35:02,880 --> 00:35:05,720 Bu senin için daha iyi. 414 00:35:35,560 --> 00:35:37,160 İşte bu. 415 00:35:37,200 --> 00:35:40,440 Fark ettiğiniz hareket bir kasılma olabilir 416 00:35:40,480 --> 00:35:43,080 çünkü vücudun değişiyor. 417 00:35:43,120 --> 00:35:44,880 Kanadım Julia. 418 00:35:44,920 --> 00:35:46,880 Nasıl oldu da kanadın? 419 00:35:46,920 --> 00:35:51,240 Ne yapacağımızı biliyor musun? Burada dinleneceksin, 420 00:35:51,280 --> 00:35:55,800 ve sakin ol, fetüs iyi. Afedersiniz doktor. 421 00:35:55,840 --> 00:35:59,200 ama sanırım bir şeyler var Ultrasonda görmediğiniz. 422 00:36:00,440 --> 00:36:04,240 Julia geminin doktorudur. Ben bir jinekoloğum. 423 00:36:06,160 --> 00:36:07,760 Üzgünüm. 424 00:36:07,800 --> 00:36:11,040 Merak etme Vilma. Burayı görüyor musun? 425 00:36:11,080 --> 00:36:13,440 Rahmin boynudur. Sorun şu ki 426 00:36:13,480 --> 00:36:17,000 zamanından önce genişledi, serklaj güçlendirilmelidir 427 00:36:17,040 --> 00:36:19,160 Rahim ağzı yetersizliği nedeniyle. 428 00:36:19,200 --> 00:36:22,160 Hiçbir kanıt yok bunun olması için. 429 00:36:22,200 --> 00:36:26,000 Evet ama belki bu gerçekleştiğinde, Artık çok geç. 430 00:36:27,800 --> 00:36:31,560 Piti'ye kaçmasını söyleyeceğim. -Hayır Palomares, lütfen! 431 00:36:31,600 --> 00:36:35,000 Piti'ye tek kelime etmedim. Ona baskı yapılmasını istemiyorum. 432 00:36:35,040 --> 00:36:37,240 Gerçekten önemli. 433 00:36:39,160 --> 00:36:44,400 Bakalım Vilma, ne yapman gerekiyor? Derin nefes alıyor, tamam mı? 434 00:36:44,440 --> 00:36:47,400 Rahatlamaya çalışın. Derin nefes alın. 435 00:36:47,440 --> 00:36:51,360 İyi, iyi kız. Tamam aşkım. İşte bu. 436 00:36:51,400 --> 00:36:53,400 İyi. 437 00:36:53,440 --> 00:36:56,320 Müdahale etmek zorundayız ve bu hassas bir operasyondur, 438 00:36:56,360 --> 00:36:58,720 ama senin iki doktorun var yalnız senin için. 439 00:36:58,760 --> 00:37:02,720 Bu operasyon çılgınca hiçbir imkanımız yok, 440 00:37:02,760 --> 00:37:05,600 Ameliyathanemiz bile yok. Onun bir neşteri var 441 00:37:05,640 --> 00:37:08,400 ve bir dikiş iğnesi, değil mi? Yeterli. 442 00:37:11,080 --> 00:37:14,960 Kaptan, müdahale etmeliyiz. Fetus iyi, 443 00:37:15,000 --> 00:37:18,400 kalp atış hızı normaldir. Yapmamız gereken tek şey 444 00:37:18,440 --> 00:37:23,160 Bekleyin ve nasıl gelişeceğini görün. 445 00:37:28,560 --> 00:37:31,760 Tamam, bunu yapacağız. Leonor, sana zaten söyledim. 446 00:37:31,800 --> 00:37:34,720 Julia geminin doktorudur ve ona güveniyorum. 447 00:37:35,840 --> 00:37:39,840 Vilma'dan bir dakika bile ayrılmayın. ve herhangi bir haberde bana haber ver. 448 00:37:44,720 --> 00:37:47,280 İhtiyacı olan her şey için bana sahip doktor. 449 00:37:47,320 --> 00:37:51,960 Fetal kalp atış hızı düşerse, Beni acilen arıyor. 450 00:37:56,520 --> 00:37:58,760 Julia. Evet? 451 00:37:58,800 --> 00:38:01,040 Eğer Leonor haklıysa, 452 00:38:01,080 --> 00:38:04,280 şanslar neler onu kaybetmekten mi? 453 00:38:08,360 --> 00:38:10,360 Bu doğru değil. 454 00:38:11,400 --> 00:38:13,120 Barışçıl. 455 00:39:03,080 --> 00:39:05,080 Ainhoa. 456 00:39:11,600 --> 00:39:15,600 Salom'u bile bulamıyorum. Julia'nın bile. 457 00:39:15,640 --> 00:39:20,160 Karidesleri yiyemiyorum. Benimle mi konuşuyorsun? 458 00:39:20,200 --> 00:39:22,280 Şey... 459 00:39:22,320 --> 00:39:23,960 Tamam. 460 00:39:24,000 --> 00:39:26,640 Görelim. 461 00:39:26,680 --> 00:39:30,200 Görelim. İlk önce kafa. Kızlarım burada. 462 00:39:30,240 --> 00:39:31,520 Nasılsın? 463 00:39:32,960 --> 00:39:36,120 Bana bir tane verebilir misin? Hayır, seni becermeyeceğim 464 00:39:36,160 --> 00:39:37,800 ve bu da Valeria'dan. 465 00:39:40,880 --> 00:39:42,680 Avantajlardan yararlanın. 466 00:39:44,640 --> 00:39:46,240 Teşekkür ederim. 467 00:39:48,840 --> 00:39:53,080 Sonra bacaklarını kesiyorlar... Ainhoa, sevgilim, 468 00:39:53,120 --> 00:39:56,280 Leonor'la konuştun mu? Hayır. 469 00:39:58,000 --> 00:40:00,120 Emin misin? 470 00:40:00,160 --> 00:40:02,360 Evet. 471 00:40:07,920 --> 00:40:11,400 Bunu bana şimdi söyleme ilerleme kaydetmeye başladığını 472 00:40:11,440 --> 00:40:15,120 Julia'yla birlikte, Yeni olanı sevmeye mi başladın? 473 00:40:15,160 --> 00:40:19,640 Baba, Julia'yı seviyorum. yenisi değil, 474 00:40:19,680 --> 00:40:23,880 Yenisini sevmiyorum. Valeria, öyle söyleme. 475 00:40:23,920 --> 00:40:27,680 çünkü bilmiyoruz; Üstelik yeni öğrendi 476 00:40:27,720 --> 00:40:32,160 olan her şeyden. Çok korkmuş olmalısın, değil mi? 477 00:40:32,200 --> 00:40:35,440 Buna bir şans vermemiz gerekecek herkes gibi. 478 00:40:35,480 --> 00:40:40,320 Ainhoa ​​haklı Valeria. Bak, eğer akşam yemeğini erken bitirirsen, 479 00:40:40,360 --> 00:40:43,880 Bubbles'la oynamana izin verdim. tamam mı? Hadi. 480 00:40:43,920 --> 00:40:46,760 İyi mi? 481 00:40:50,840 --> 00:40:53,120 Bacaklarını alıyorsun... 482 00:41:02,480 --> 00:41:06,160 bu asla bitmez İşler çığırından çıktı dostum. 483 00:41:09,760 --> 00:41:12,120 Orada ne var, Bubbles? 484 00:41:12,160 --> 00:41:14,960 Bu bir sivrisinek. 485 00:41:15,000 --> 00:41:18,280 Yuvaya yerleştirdikleri şey bu krizalitlerin içinde. 486 00:41:18,320 --> 00:41:20,760 - Krizalit mi? -Ve bu çok tuhaf. 487 00:41:20,800 --> 00:41:24,440 sivrisinekler dışarı çıkmıyor krizalitlerden. 488 00:41:24,480 --> 00:41:25,760 -Çoktan. 489 00:41:25,800 --> 00:41:30,280 -Belki yeni bir türdür. çünkü bulamıyorum 490 00:41:30,320 --> 00:41:34,680 ve ansiklopedide geliyorlar tüm böcekler. 491 00:41:36,680 --> 00:41:39,760 Ama bunu kendine nasıl yaptın? tatlım? 492 00:41:39,800 --> 00:41:42,560 Öldürmeden önce beni soktu 493 00:41:42,600 --> 00:41:45,080 ve bu normal bir ısırık değil. 494 00:41:45,120 --> 00:41:48,240 Bu yüzden bilmek istiyorum Hangi türe ait? 495 00:41:48,280 --> 00:41:52,480 Belki kutuları görmüştür... -Kendini kaşıma aşkım. 496 00:41:52,520 --> 00:41:55,680 burada kal, Seni iyileştirecek bir şey arayacağım. 497 00:41:55,720 --> 00:41:58,280 -Tamam aşkım. -Kendini kaşıma canım. 498 00:42:01,200 --> 00:42:04,600 -Kırmızı... 499 00:42:17,600 --> 00:42:19,640 Nereye gidiyorsun? 500 00:42:24,760 --> 00:42:26,400 Sende bir sorun mu var? 501 00:42:28,400 --> 00:42:32,400 Ben kulübeye gidiyorum. Açlığım gitti. 502 00:42:32,440 --> 00:42:35,120 Akşam yemeğine gidiyorsun 503 00:42:35,160 --> 00:42:38,200 gülümseyeceksin ve entegre olacaksınız 504 00:42:38,240 --> 00:42:40,440 herkesle, 505 00:42:40,480 --> 00:42:44,240 sadece o panoli ile değil kabinde kucaklaştığın kişi. 506 00:42:45,640 --> 00:42:47,480 Biz mi? 507 00:43:10,400 --> 00:43:12,080 Nasıldı? 508 00:43:13,560 --> 00:43:17,520 Beyaz oda mavi perdeli mi? Nasıldı? 509 00:43:17,560 --> 00:43:20,080 Kaptan, unut gitsin. Lütfen. 510 00:43:20,120 --> 00:43:23,480 Sana söylediklerimi unut. Senden bana ne gördüğünü anlatmanı istiyorum. 511 00:43:23,520 --> 00:43:25,000 lütfen. 512 00:43:33,400 --> 00:43:37,040 Mavi perdelerin arkasında bir bahçe vardı 513 00:43:39,560 --> 00:43:41,280 çok hoş 514 00:43:42,160 --> 00:43:47,600 ve döşemeli bir koltuk mavi renktedir. 515 00:43:49,800 --> 00:43:54,200 Ve bir antik dünya topu. 516 00:43:55,680 --> 00:44:00,080 Küçük bir masanın üzerinde bir kitap vardı. 517 00:44:01,760 --> 00:44:03,840 "Güneyin deniz feneri", 518 00:44:04,800 --> 00:44:07,080 içinde bir yer imi var, 519 00:44:07,120 --> 00:44:09,000 mor renktedir. 520 00:44:09,040 --> 00:44:12,880 Çocuk kaydım vardı ki şunu söylüyor: 521 00:44:18,240 --> 00:44:22,440 "Baba, seni seviyorum." 522 00:44:54,800 --> 00:44:57,720 Kendini kaşıma canım Kendini kaşıma hayatım. 523 00:44:58,240 --> 00:45:00,120 Lanet etmek! 524 00:45:01,720 --> 00:45:03,880 Ateşi yükseliyor. 525 00:45:03,920 --> 00:45:08,520 Birçok sivrisinek tarafından ısırıldım, ama hiç ateşim olmadı. 526 00:45:08,560 --> 00:45:11,280 -Hiçbir şey olmuyor. -Sadece bir tanesi beni soktu 527 00:45:11,320 --> 00:45:17,000 Ve bebeğim, eğer annen kaşınırsa... Ah, bu bu! 528 00:45:17,040 --> 00:45:20,880 İşte bu! En benzer olanıdır. 529 00:45:20,920 --> 00:45:24,800 kırmızımsı ve kafası şişmiş, 530 00:45:24,840 --> 00:45:28,160 sanki kask takıyormuş gibi. -Bakalım, izin ver. 531 00:45:28,200 --> 00:45:29,600 -Bana bırak. 532 00:45:29,640 --> 00:45:32,000 "Sivrisinek Anopheles sevgilim, 533 00:45:32,040 --> 00:45:34,680 1973'te keşfedildi Bolivya ormanında, 534 00:45:34,720 --> 00:45:37,440 "ölümcül sıtmaya neden oldu." 535 00:45:38,840 --> 00:45:40,480 Ne? 536 00:45:40,520 --> 00:45:43,800 "Serotiplerin çoğaltılmasıyla virüsün zehiriyle 537 00:45:43,840 --> 00:45:46,880 mukoza zarlarının taşıdığı şey." -Hadi ver bana. 538 00:45:47,920 --> 00:45:50,160 Salom. -Söyle bana. 539 00:45:50,200 --> 00:45:53,760 Kızı seninle yatmaya götür, Ben Bubbles'a sadık kalacağım. 540 00:45:53,800 --> 00:45:55,320 Tamam. 541 00:46:03,080 --> 00:46:07,800 İyi geceler Bubble, ve kendinizi kaşımayın. 542 00:46:07,840 --> 00:46:09,480 -Kendimi kaşımıyorum. 543 00:46:11,320 --> 00:46:15,560 Bakın, bu küçük çocuğunuzun kalp atışı. 544 00:46:15,600 --> 00:46:18,200 Hala! 545 00:46:20,760 --> 00:46:24,280 Tam gaz gidiyor. Evet 546 00:46:24,320 --> 00:46:26,920 120 ila 160 darbe arasında dakikada. 547 00:46:26,960 --> 00:46:30,600 Neredeyse iki katı bir yetişkininkinden daha. 548 00:46:32,000 --> 00:46:36,120 Biraz düzensiz, ama bu normal. Endişelenme. 549 00:46:38,120 --> 00:46:39,920 Bakalım. 550 00:46:41,960 --> 00:46:45,480 çok güzelsin tetikte olmak zorunda olmak. 551 00:46:45,520 --> 00:46:48,400 Evet. 552 00:46:48,440 --> 00:46:51,320 Yapacak bir şeyin mi vardı? 553 00:46:51,360 --> 00:46:54,600 Hayır, bekleyemeyecek bir şey değil. 554 00:46:54,640 --> 00:46:58,880 Ve sen? Neden istemiyorsun Piti'ye söyleyelim mi? 555 00:46:59,920 --> 00:47:02,840 -Tatlım, orada mısın? 556 00:47:03,880 --> 00:47:07,160 -Çünkü Piti... 557 00:47:07,960 --> 00:47:11,840 O güçlü bir iradeye sahiptir. Yani bir şekilde konuşmak gerekirse. 558 00:47:11,880 --> 00:47:13,120 Evet. Çoktan. 559 00:47:13,160 --> 00:47:17,560 Kendini kaptırır, kendini bırakır, bu yanlış. 560 00:47:19,400 --> 00:47:23,520 Vilma bana güveniyor. Sadece uyuyacağım. 561 00:47:23,560 --> 00:47:27,680 Stoacı ıslık çaldı, Bana Hadım diyecekler." 562 00:47:27,720 --> 00:47:31,440 Ona düşünmesi için 24 saat verdim Eğer benimle yaşamak istersen. 563 00:47:31,480 --> 00:47:34,840 Evet. Ve bunu acıdığımdan istemiyorum 564 00:47:34,880 --> 00:47:37,640 yanlış karar vermek. Hayır. 565 00:47:37,680 --> 00:47:41,880 "Aynı şekilde, eğer uyuyormuş gibi yaparsam, "Gece hiçbir şey olmamış gibi geçiyor." 566 00:47:43,480 --> 00:47:47,080 Yani bekle sana bir cevap vermek için. 567 00:47:49,680 --> 00:47:52,040 Peki... 568 00:47:52,960 --> 00:47:55,920 Bekleyen biri var ona vermem için. 569 00:47:55,960 --> 00:47:58,000 Ah öyle mi?) 570 00:48:03,120 --> 00:48:06,680 Peki o kim? 571 00:48:06,720 --> 00:48:08,680 Buraya kadar okuyabiliyorum. 572 00:48:09,920 --> 00:48:12,160 Sana tek bir şey söylüyorum: 573 00:48:12,200 --> 00:48:15,360 eğer onlar erkekse hayatımızın bir parçası olarak beklemeyi bilecekler. 574 00:48:15,400 --> 00:48:16,800 Evet de. 575 00:49:42,320 --> 00:49:44,240 Devam etmek. 576 00:49:44,280 --> 00:49:47,960 Kaptan, beni aradınız mı? Evet. Lütfen içeri gelin. 577 00:50:00,640 --> 00:50:05,040 Tanrım. Hadi Piti, ölçülü ol. 578 00:50:05,080 --> 00:50:09,520 Ölçülü ol, Piti." Piti, çok şükür. 579 00:50:10,880 --> 00:50:14,600 Teşekkür ederim. Geldiğiniz için teşekkürler. 580 00:50:19,560 --> 00:50:24,480 Ben istedim... "Lanet olsun... Denge." 581 00:50:28,240 --> 00:50:31,240 Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 582 00:50:36,040 --> 00:50:40,440 Ne olduğu çok önemli Sana şunu söyleyeceğim, buradan ayrılma. 583 00:50:40,480 --> 00:50:45,400 "Hala çirkin şeyler düşünüyorum... Lanet olsun, yaklaşıyor. 584 00:50:45,440 --> 00:50:47,720 Çirkin şeyler. 585 00:50:47,760 --> 00:50:52,960 Mühürler. Bir sürü mühür. Dinamik Gün." 586 00:50:53,000 --> 00:50:56,280 şeyler Her zaman göründükleri gibi değillerdir. 587 00:50:56,320 --> 00:50:59,520 "Zehirli et." Seni biliyorum. 588 00:50:59,560 --> 00:51:01,960 Beni bu kadar tanıdığını sanma. 589 00:51:02,000 --> 00:51:07,040 Bu birçok kızın başına gelir beni tanıdığını sanan, 590 00:51:07,080 --> 00:51:12,000 ama o kadar şeffaf değilim çıplak gözle göründüğüm gibi. 591 00:51:13,840 --> 00:51:18,760 Bir saniye. Bir süreliğine tuvalete gidiyorum ve geri dönüyorum. 592 00:51:24,560 --> 00:51:30,200 Bir mesajı olduğunu söyledi karımın hangisi? 593 00:51:35,320 --> 00:51:39,880 Mesajın bacakları yok kafa yok kaptan. Unut gitsin. 594 00:51:39,920 --> 00:51:43,960 Ona ne dedi? Lütfen. Lütfen, ne dedi? 595 00:51:50,320 --> 00:51:54,120 "Bobby'nin içine bak." Hepsi bu. Daha fazlası değil. 596 00:51:54,160 --> 00:51:56,440 Bobby'nin içine bak. 597 00:52:03,840 --> 00:52:07,800 Valeria'nın en sevdiği ayıdır. İlk hediyen. 598 00:54:00,000 --> 00:54:04,600 "Ainhoa, bu beni çok mutlu ediyor deneyebileceğimizi düşünüyorsun. 599 00:54:04,640 --> 00:54:08,720 Seni görmeye ve seninle konuşmaya ihtiyacım var. Şafakta. 600 00:54:08,760 --> 00:54:12,360 Tekne boş olduğunda ve kimse bizi göremez. 601 00:54:12,400 --> 00:54:15,960 Seni sınıfta bekleyeceğim. "Seni seviyorum." 602 00:54:16,000 --> 00:54:18,760 Palomares. Bip! 603 00:54:23,360 --> 00:54:25,360 - Güvercinlikler. -Ne? Sorun ne? 604 00:54:25,400 --> 00:54:28,760 Bana güzel bir kefaret hazırla çünkü günah işleyeceğim 605 00:54:28,800 --> 00:54:32,200 dört bir yanında baba. -Vilma'nın nesi var? 606 00:54:32,240 --> 00:54:35,880 -Evet diyeceğim onunla birlikte ölesiye olduğumu, 607 00:54:35,920 --> 00:54:41,080 ama yarın, çünkü bu gece Belirsizlik içindeyim, öyle mi? 608 00:54:41,120 --> 00:54:46,160 Bakmak. 12 saat 26 dakika kaldı 609 00:54:46,200 --> 00:54:49,160 kimseyi kırmadan günah işlemek. 610 00:54:49,200 --> 00:54:53,160 -Sen bir pisliksin, Piti. Sen Vilma'yı hak etmiyorsun. 611 00:54:53,200 --> 00:54:56,360 seninle ilgilenmek O seni umursamıyor bile. 612 00:54:56,400 --> 00:55:00,240 -Neden? Sorun nedir? Benim bilmediğim bir şey mi oluyor? 613 00:55:02,760 --> 00:55:08,200 -Sorun değil. Bırak onu. -Babam, 614 00:55:08,240 --> 00:55:12,160 Yemin ederim ki yarın Ben yeni bir adamım. Yemin ederim. 615 00:55:12,200 --> 00:55:17,560 Ama bu gece... Bu gece At kuyruğumu kestim, kahretsin. 616 00:55:17,600 --> 00:55:21,640 At kuyruğumu kestim ve büyük kapıdan dışarı çıkıyorum, 617 00:55:21,680 --> 00:55:24,640 yeni bir hayata doğru. -Sonra görüşürüz Piti. 618 00:55:31,360 --> 00:55:36,240 "Ricardo, bunu okuduğunda, Artık seninle olmayacağım. 619 00:55:36,280 --> 00:55:40,720 Yolda kaldığım için çok üzgünüm Ağlamayı bırakamadım 620 00:55:40,760 --> 00:55:45,960 dünden beri ama sana sormak istiyorum sabırsızlıkla beklediğinizi. 621 00:55:46,000 --> 00:55:50,120 Artık sahip olan sen olacaksın ilk erkek arkadaşla ne yapmalı 622 00:55:50,160 --> 00:55:53,360 Ainhoa'dan ve Valeria ile ödev yap. 623 00:55:55,960 --> 00:55:59,360 Korkmuyorum. Bensiz de gayet iyi idare edeceğini biliyorum. 624 00:56:02,240 --> 00:56:05,960 Sana tek bir şey soruyorum, mutluluk için savaşabilir misin 625 00:56:06,000 --> 00:56:10,200 tırnaklarla, dişlerle ve ne istersen beni sevdiğin kadar. 626 00:56:10,240 --> 00:56:12,720 Seninle çok gurur duyuyorum. 627 00:56:12,760 --> 00:56:17,160 Seni seviyorum Maris." 628 00:56:25,680 --> 00:56:28,520 Bu senin için bir şey ifade ediyor, değil mi? 629 00:56:33,400 --> 00:56:35,800 Bu her şey demek. 630 00:57:06,240 --> 00:57:10,760 O... benden mutlu olmamı istiyor. 631 00:57:27,600 --> 00:57:30,400 -Tatlı... 632 00:57:30,440 --> 00:57:32,760 Görünüşe göre Dulce uykuya dalmış. 633 00:57:33,880 --> 00:57:38,240 Zavallı şey bitkin düştü. 634 00:57:38,280 --> 00:57:42,200 Ama eğer istersen yarın konuşmaya devam edebilirsin. 635 00:57:42,240 --> 00:57:46,520 Elbette yarın ya da ertesi gün. Eğer bu da bir konuşma olmasaydı 636 00:57:46,560 --> 00:57:50,160 yüksek pompadour. Gemi kazası geçiren insanların Chascarrilla'ları. 637 00:57:50,200 --> 00:57:53,360 Haydi çocuklar. -Yarın görüşürüz Piti. 638 00:58:07,680 --> 00:58:11,960 Resmi... resmi. 639 00:58:12,000 --> 00:58:17,120 -Sorun nedir? İyi misin? -Burada bir sivrisinek olduğu yazıyor 640 00:58:17,160 --> 00:58:21,960 40.000'den fazla yumurtaya sahip olabilir. -Anlıyorsun. 641 00:58:22,000 --> 00:58:25,040 Peki, Sana başka bir ateş düşürücü vereceğim. 642 00:58:25,080 --> 00:58:28,600 -Bugün 90'dan fazla yuva aldık. 643 00:58:28,640 --> 00:58:32,360 Eğer her sivrisinek sahip olabilirse 40.000'den fazla çocuk, 644 00:58:32,400 --> 00:58:37,760 Bu 3.000.000 sivrisinek demek. -Evet, evet, evet. 645 00:58:42,600 --> 00:58:47,200 -Yumurtaların çatladığını söylüyor 24 saatten kısa sürede. 646 00:58:47,240 --> 00:58:50,280 Çok şükür temizledik. bütün gemi; 647 00:58:50,320 --> 00:58:55,840 Aksi halde bizi canlı canlı yerler. -Robert. 648 00:58:55,880 --> 00:59:00,560 -Evet. -Bunu söylemenin benim için zor olduğunu biliyorsun. 649 00:59:00,600 --> 00:59:05,120 ama... Dinle, Roberto. 650 00:59:05,160 --> 00:59:07,640 -Evet dinliyorum. 651 00:59:07,680 --> 00:59:10,800 -Seni sevdiğimi biliyorsun bir oğul gibi, değil mi? 652 00:59:10,840 --> 00:59:15,080 -Zaten biliyorum. Ben yerim oğlum, sen yersin bir baba ve bir anne gibi Süleyman. 653 00:59:15,120 --> 00:59:17,320 -O. 654 00:59:20,920 --> 00:59:25,800 -Burada sadece 12 yuva olduğu yazıyor doğabilir 655 00:59:25,840 --> 00:59:30,720 yarım milyondan fazla sivrisinek. -Evet. 656 01:03:11,360 --> 01:03:13,560 Çirkin. 657 01:03:46,080 --> 01:03:50,040 -Merhaba. -Burada ne yapıyorsun? 658 01:03:50,080 --> 01:03:53,000 - Tanışmıştık değil mi? 659 01:03:55,720 --> 01:03:58,560 Kitabın 75.sayfası. 660 01:03:59,760 --> 01:04:02,560 Sanırım bu yüzden buradasın. 661 01:04:08,960 --> 01:04:11,440 Richard. Ri... 662 01:04:13,920 --> 01:04:16,480 Sorun ne, Julia? 663 01:04:21,040 --> 01:04:26,000 Vilma kötü. Titreşimler Fetusun sayısı 140'ın altına düştü. 664 01:04:26,040 --> 01:04:28,560 Eğer bir şey yapmazsak, onu kaybedeceksin. 665 01:04:31,920 --> 01:04:34,720 Haklıydı. 666 01:04:34,760 --> 01:04:37,880 Çalıştırmak zorundasın. 667 01:04:39,160 --> 01:04:42,120 Bir dakika bekleyin. Seninle birlikte aşağıya ineceğiz. 668 01:04:44,280 --> 01:04:46,880 Değişeceğim. 669 01:06:13,600 --> 01:06:16,080 Bu nedir? Bilmiyorum. 670 01:06:16,120 --> 01:06:19,800 Ricardo! Sorun ne Julian? 671 01:06:19,840 --> 01:06:24,560 Biz enfekteyiz. bir veba Amazon'dan gelen sivrisineklerden. 672 01:06:24,600 --> 01:06:27,720 Bunlar sistemin her yerinde havalandırma. 673 01:06:36,160 --> 01:06:41,640 -Beş tanesi seni ısırırsa öldürür. Ne? 674 01:06:41,680 --> 01:06:44,280 Bakmak. 675 01:06:47,280 --> 01:06:48,680 Üzgünüm. -Ah! 676 01:06:48,720 --> 01:06:53,240 Yayılmaya devam ediyor. -Bunu bana birisi yaptı 677 01:06:53,280 --> 01:06:57,760 ve ateşim yükselmeye devam ediyor. -Ve ateş düşürücü alıyor. 678 01:06:57,800 --> 01:07:01,480 -Kesip irini temizlemelisin. 679 01:07:01,520 --> 01:07:04,520 Ve tabii ki tekneyi dezenfekte edin. 680 01:07:04,560 --> 01:07:07,920 -Gemiyi şimdi neyle dezenfekte edeceğim? -Sirke ile. 681 01:07:15,240 --> 01:07:20,000 -Buradalar. -Hadi. 682 01:07:20,040 --> 01:07:24,440 �Herkes içeride kabinler! Kabinlere! 683 01:07:24,480 --> 01:07:28,360 Hızlı! - Dışarı çıkma! 684 01:07:32,240 --> 01:07:35,520 -Dikkatle dinle. Bir sivrisinek salgını 685 01:07:35,560 --> 01:07:39,840 Bizi işgal ediyor. Bu saçmalık değil. 686 01:07:39,880 --> 01:07:43,800 Onlar tehlikelidir. Isırığı ölümcül olabilir. 687 01:07:43,840 --> 01:07:47,480 herkesi istiyorum kendilerini kabinlerine kilitlediler 688 01:07:47,520 --> 01:07:50,600 ve kanalları kapat havalandırma 689 01:07:50,640 --> 01:07:55,080 ve kapılardaki çatlaklar. Kimse dışarı çıkmasın. 690 01:07:55,120 --> 01:07:58,680 Tekrar ediyorum. Bir sonraki duyuruya kadar kimsenin gitmesine izin vermeyin. 691 01:07:58,720 --> 01:08:05,320 -Salo için bir tane daha aldım. Biri babaya, 692 01:08:05,360 --> 01:08:09,120 annesi için bir tane daha ve oğlu için bir tane daha. 693 01:08:10,680 --> 01:08:14,280 -İyi. Hadi gidelim! 694 01:08:23,960 --> 01:08:28,320 -Ya Vilma? Vilma nerede? 695 01:08:28,360 --> 01:08:31,760 -Sakin ol Piti, Vilma iyi. 696 01:08:31,800 --> 01:08:36,800 -Nereden biliyorsunuz? Bana Vilma'nın nerede olduğunu söyle! 697 01:08:39,560 --> 01:08:42,480 -Revirde. 698 01:08:43,880 --> 01:08:47,480 Bebekle ilgili sorunlar var. -Ne? 699 01:08:50,400 --> 01:08:56,160 Artık ne istediğini bilmiyorum ve artık buna dayanamıyorum. 700 01:08:57,080 --> 01:08:59,800 Neden bana o notları gönderiyorsun? 701 01:09:18,280 --> 01:09:20,760 Çünkü seni seviyorum. 702 01:10:08,240 --> 01:10:12,800 -Kaptan aç beni, ben Piti. Lütfen, Vilma'nın yanında olmak istiyorum. 703 01:10:12,840 --> 01:10:15,720 - Açın onu kaptan, lütfen. Gitmek. 704 01:10:18,560 --> 01:10:21,040 -O nasıl? -İyi. Vilma, nefes al. 705 01:10:21,080 --> 01:10:24,040 -O nasıl? -Çok iyi. Merak etme. 706 01:10:24,080 --> 01:10:28,640 -Nefes almak. -Tatlım tatlım, sakin ol. 707 01:10:28,680 --> 01:10:31,520 Bana bak. 708 01:10:33,640 --> 01:10:36,040 Tatlım, bana bak. 709 01:10:37,400 --> 01:10:41,240 Bize gerçeği söyle. Sorun değil. 710 01:10:41,280 --> 01:10:43,600 Onlara hiçbir şey söylemedim. 711 01:10:47,960 --> 01:10:51,720 -O küçük çocuğa ne söyledin? - Ona hiçbir şey söylemediğimi. 712 01:10:51,760 --> 01:10:54,600 Ona söyledin neden geldik? Ha? 713 01:10:54,640 --> 01:10:58,200 Ona söyledin mi? -Ona hiçbir şey söylemedim! Yemin ederim. 714 01:10:59,320 --> 01:11:02,360 -Görelim. Bu anestezi ile acı çekmeyeceksin, 715 01:11:02,400 --> 01:11:05,200 ama neşteri hissedeceksin ve ellerim. 716 01:11:05,240 --> 01:11:09,200 Sana söylediğimde önemli olan Kıpırdama, kıpırdama. 717 01:11:09,240 --> 01:11:12,360 Rahim boynunuz var çok genişlemiş 718 01:11:12,400 --> 01:11:15,400 ve karnını sıkamazsın, çünkü eğer değilse 719 01:11:15,440 --> 01:11:19,000 Güvenlik nedeniyle bebeği kaybediyoruz. -Bunun nasıl yapıldığını bilmiyorum. 720 01:11:19,040 --> 01:11:23,520 Başka bir şey düşün, Vilma. -Yani. Beni düşün. 721 01:11:23,560 --> 01:11:26,680 Bizde, Vilma. 722 01:11:28,440 --> 01:11:33,720 Çünkü 24 saati tüketmeme gerek yok. Ölüme gidiyorum. 723 01:11:33,760 --> 01:11:36,720 Seninle ve küçük Vilma'yla. 724 01:11:36,760 --> 01:11:40,360 Bizi düşün. 725 01:11:40,400 --> 01:11:43,800 Sakin ol, Vilma. 726 01:11:48,560 --> 01:11:52,160 Oradalar. 727 01:11:52,200 --> 01:11:57,120 -Hadi gidelim... -Sana güvendiğimizi biliyorsun değil mi? 728 01:11:57,160 --> 01:12:00,920 Bu yüzden seni yanımızda getirdik. Hatırlıyor musun? 729 01:12:03,440 --> 01:12:06,120 Ama kendini tehlikeye attın misyonumuz 730 01:12:06,160 --> 01:12:10,120 ve biz buna razı olamayız çünkü bu bizim sahip olacağımız anlamına geliyor 731 01:12:10,160 --> 01:12:15,680 sonsuza kadar burada kalacağımızı ve sen bunu istemiyorsun. Sağ? 732 01:12:16,960 --> 01:12:20,920 Eve gitmek istiyorsun. Nedir? 733 01:12:23,400 --> 01:12:26,080 Bilmiyorum. 734 01:12:28,640 --> 01:12:32,720 Çok korkuyorum. Tekrar korkmak istemiyorum. 735 01:12:36,520 --> 01:12:40,040 Burada onlarla kalabilir miyim? 736 01:12:41,440 --> 01:12:44,360 Lütfen... 737 01:12:54,640 --> 01:12:56,920 - Evet. 738 01:12:59,640 --> 01:13:02,000 Hazır. 739 01:13:02,040 --> 01:13:05,480 Hadi gidip onları alalım. 740 01:13:05,520 --> 01:13:08,400 Süresi doluyor. 62. 741 01:13:08,440 --> 01:13:10,960 Bir miligram atropin. Hızlı. 742 01:13:13,240 --> 01:13:17,080 Lütfen sevgilim, teri sil. 743 01:13:21,360 --> 01:13:24,840 Nefes almak. İyi. 744 01:13:24,880 --> 01:13:27,760 Yani, saç geri. Teşekkür ederim. 745 01:13:32,640 --> 01:13:35,000 59. 746 01:13:41,320 --> 01:13:43,680 Üzgünüm. 747 01:13:50,600 --> 01:13:53,200 Gerçekten üzgünüm. 748 01:13:55,880 --> 01:13:59,720 HAYIR! HAYIR! 749 01:14:01,560 --> 01:14:04,600 Lütfen yapma. 750 01:14:14,360 --> 01:14:17,480 Lütfen! 751 01:15:28,160 --> 01:15:32,320 -Dur tatlım, güzelim. İyi olacaksın, göreceksin. 752 01:15:33,640 --> 01:15:39,040 Bana bak güzelim. Nefes almak. 753 01:15:39,080 --> 01:15:43,680 Ainhoa, Palomares'i gördün mü? Bilmiyorum. 754 01:15:47,160 --> 01:15:50,120 yanıldığımı biliyorum birçok şeyde, 755 01:15:51,320 --> 01:15:56,040 ama... seni seviyorum. 756 01:15:57,600 --> 01:16:00,720 Bunu sana kim yaptı? Sana kim vurdu? 757 01:16:00,760 --> 01:16:04,240 Ulysses miydi yoksa kimdi? Kimin yaptığı önemli değil. 758 01:16:04,280 --> 01:16:09,040 Beni dinlemiyor musun? Seni sevdiğimi söylüyorum. 759 01:16:10,520 --> 01:16:13,760 Ainhoa! 760 01:16:14,640 --> 01:16:18,080 Yavaşça. Yavaşça. Sessiz, güzel. 761 01:16:19,120 --> 01:16:22,000 Sen kimseyi sevmedin senin lanet hayatında. 762 01:16:22,040 --> 01:16:25,840 Babamı tehdit ettin. Ulysses'e, küçük kız kardeşime. 763 01:16:25,880 --> 01:16:31,000 Bu istemek değil. Bu hasta olmaktır. Hasta bir adam. 764 01:16:31,040 --> 01:16:33,600 Sen sevmenin ne olduğunu bilmiyorsun. 765 01:16:54,480 --> 01:16:58,720 Lanet olsun hayır. O öldü. 766 01:17:20,400 --> 01:17:24,440 Vilma, seni manipüle edeceğim rahim boynu. Tamam aşkım? 767 01:17:24,480 --> 01:17:28,280 Artık hareket edemezsin yarım milimetre bile değil, tamam mı? 768 01:17:28,320 --> 01:17:30,600 Hadi, oraya gidelim. 769 01:17:32,320 --> 01:17:35,920 Hadi oraya gidelim. Barışçıl. 770 01:17:37,640 --> 01:17:39,880 52. 771 01:17:43,800 --> 01:17:46,400 Ainhoa! 772 01:17:46,440 --> 01:17:49,440 Ainhoa! 773 01:17:49,880 --> 01:17:54,440 Haklısın. Nasıl seveceğimi bilmiyorum. 774 01:17:56,040 --> 01:17:58,880 Nasıl yapılacağını unuttum. 775 01:18:00,960 --> 01:18:03,040 uzun zaman alırım 776 01:18:04,600 --> 01:18:07,240 silahlarla çevrili, 777 01:18:07,280 --> 01:18:10,520 nefret, şiddet... 778 01:18:11,800 --> 01:18:14,640 seninle davrandım köpek gibi 779 01:18:14,680 --> 01:18:20,160 Sana acı çektirdim, biliyorum ama aynı zamanda doğru 780 01:18:22,520 --> 01:18:27,760 o kadar uzun zaman önce kimse bana bu fırsatı vermiyor 781 01:18:29,080 --> 01:18:31,320 onu sevdiğimi. 782 01:18:33,360 --> 01:18:36,280 Bana bakmanı bile hak etmediğimi biliyorum. 783 01:18:41,360 --> 01:18:44,320 sana sormuyorum benimle geri dönmeni, 784 01:18:44,360 --> 01:18:50,160 Sadece buna inanmanı istiyorum... 785 01:18:53,840 --> 01:18:55,880 Neyi değiştirebilirim? 786 01:18:57,000 --> 01:19:00,640 İhtiyacım olan fırsat bu. 787 01:19:00,680 --> 01:19:03,320 Lütfen. 788 01:19:14,400 --> 01:19:18,000 Beni affet. Üzgünüm. 789 01:19:38,600 --> 01:19:42,880 Kızın adı ne olacak? Çünkü onun bir kız olduğunu biliyorsun, değil mi? 790 01:19:42,920 --> 01:19:46,680 Bunu biliyor musun bir ay içinde Seni duyabilecek miyim? 791 01:19:46,720 --> 01:19:49,720 -Ah, öyle mi? -Evet. 792 01:19:51,280 --> 01:19:56,280 48 darbe. -Devam etmek. 793 01:19:58,200 --> 01:20:01,320 Sen babası mısın? -Evet. 794 01:20:12,400 --> 01:20:15,600 Çoktan. Şimdi lütfen. 795 01:20:31,800 --> 01:20:35,680 (Bip sesi sabitlenir) 796 01:20:46,800 --> 01:20:52,440 64. Yukarı gidiyor. -Çok güzel. Sen bir şampiyonsun. 797 01:20:52,480 --> 01:20:58,240 Çok güzel bir bebeğiniz oldu. Artık güvendesiniz. Çok güzel. 798 01:21:03,720 --> 01:21:06,320 Makas. 799 01:21:37,200 --> 01:21:39,560 Kaptan. 800 01:21:49,720 --> 01:21:52,400 Artık bir önemi olmadığı çok açık ama... 801 01:21:54,520 --> 01:21:57,400 Dün, bunların hepsini bıraktığımda, 802 01:21:58,520 --> 01:22:01,240 Nasıl tepki vereceğimi bilmiyordum. 803 01:22:02,360 --> 01:22:05,680 Bu sabah isterdim sana cevap verebilecek kadar çok 804 01:22:05,720 --> 01:22:08,400 ama buna gerek olmadı. 805 01:22:08,440 --> 01:22:11,880 Zaten seçtiniz. 806 01:23:49,680 --> 01:23:53,160 Ben Gamboa'yım. 807 01:23:58,440 --> 01:24:00,720 İleri. 808 01:24:14,600 --> 01:24:17,040 Beni mi görmek istedin? 809 01:24:36,400 --> 01:24:40,680 Bilgiler bana çok faydalı oldu Kaptandan topladığı. 810 01:24:45,840 --> 01:24:49,760 Teslim edilir. -Kara kutuyu aldın mı? 811 01:24:50,760 --> 01:24:54,880 Hayır. Ne kadar yazık değil mi? 812 01:24:54,920 --> 01:24:58,360 Anlamadım. 813 01:25:00,560 --> 01:25:05,720 Onu almayı başardın birkaç gün önce sorunsuz; 814 01:25:07,360 --> 01:25:11,960 ama elbette bilmiyordun o kutunun önemi 815 01:25:13,240 --> 01:25:15,800 ve şimdi her şey karmaşık hale geldi. 816 01:25:16,640 --> 01:25:19,840 Onların işe yaramaz hale gelmesine izin verdin aktarıcı. 817 01:25:19,880 --> 01:25:22,240 Kara kutuyu alamadınız. 818 01:25:23,480 --> 01:25:26,960 Geçen geceki dayak Bu sadece bir uyarıydı. 819 01:25:28,960 --> 01:25:34,480 Başka bir hata ve başka bir şeye ihtiyacın olacak birkaç alçıdan daha fazlası. 820 01:25:43,520 --> 01:25:46,000 Anladın değil mi? 821 01:26:19,040 --> 01:26:23,000 Eğer bu adamlar silahlı olsaydı... Neden silahlı olsunlar ki? 822 01:26:23,040 --> 01:26:26,840 Benim için sen aynı orospu kızısın Cenevre'de tanıştığım bir fahişenin. 823 01:26:26,880 --> 01:26:29,880 Onları bulamıyoruz. Onları aramaya gittik. 824 01:26:29,920 --> 01:26:31,760 -Evet. -Söyle bana. 825 01:26:31,800 --> 01:26:35,360 -Kara kutu hâlâ elimizde değil. -Telefonda konuşuyordum. 826 01:26:35,400 --> 01:26:38,920 O bir yalancı. Aramızda hiçbir şey yok. 827 01:26:38,960 --> 01:26:41,880 Bir daha çizgiyi aşmayalım kişisel. 828 01:26:41,920 --> 01:26:45,640 Senden nefret ediyorum ve bu dünyadaki hiçbir şeyden nefret ediyorum bunu değiştirebilir. 829 01:26:45,680 --> 01:26:50,680 Sana dinlememeni söylemediler yaşlıların konuşmaları? 830 01:26:53,520 --> 01:26:57,560 Geri! -Ulysses sakin ol, ne yapıyorsun? 831 01:26:58,640 --> 01:27:00,600 HAYIR! 832 01:27:00,640 --> 01:27:02,880 Valeria nerede? Cezalandırılmış.